Сколько есть Вепринов?

Написание "Веприн":

Веприн (украинский)

Веприн (русский)

Weprin (немецкий)

Wieprin (польский)

Veprin (английский)

Мне известны три Веприна – в Белоруссии, России и на Украине:

 

  • Веприн Радомышльского района Житомирской области
  • Веприн Клинцовского района Брянской области
  • Веприн Чериковского района Могилевской области

Созвучны:

  • Вепры Гомельской области
  • Веприк, Фастовского района Киевской области
  • Веприк, Гадячского района Полтавской области
  • Веприк, Бобровицкого района Черниговской области
  • Вепринец, Покровского района Орловской области

ВЕПРИК – село Гадячского р-на Полтавской обл. Во время Северной войны, в ноябре 1708 – январе 1709 гг. (тогда еще местечко) прославилось героической обороной. В течение 50-ти дней украинско-российский гарнизон числом не более 500 человек отбивал атаки армии Карла XII. Превосходящие силы Шведов ценой огромных потерь (до 2-х тысяч только убитыми) захватили и целиком сожгли местечко.

 

Веприн в Могилевской области Белорусии - самая большая захороненная деревня в Чериковском районе. До аварии на Чернобыльской АЭС в ней проживало по официальным данным 1028 человек в 386 семьях.

В Хорватии есть созвучные названия:

  • Veprinacka - улица в Загребе
  • Veprinac - деревня недалеко от Opatia

Происхождение фамилии Вепринский

Фамилия Вепринский образована от прозвища Веприн, которое, скорее всего, восходит к украинскому нарицательному «веприна», что в переводе означает «мясо дикого кабана» или «ягода крыжовника». Скорее всего, такое прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Так, предок обладателя фамилии Вепринский мог быть охотником или заниматься выращиванием и продажей крыжовника.

Согласно другой версии, в основе фамилии лежит диалектное нарицательное «вепрь», что в вологодских говорах имеет значение «деревянная форма, остов, в котором бьют глиняную печь». В этом случае основатель рода Вепринских мог быть печником. Тогда фамилия Вепринский — это отчество второго порядка: Вепринский — сын Веприна — внук Вепры.

 

Происхождение фамилии Вепринский

Фамилия Вепринский произошла от названия местечка местечка Веприн, в районе города Радомышль. Фамилия Вепринский в дореволюционной России была распространена в таких городах, как Чаусы, Овруч, Радомышль, Киев, Васильков.

Энциклопедия еврейских родов

 

ВЕПРЕВ

Фамилии Вепрев, Веприков, Вепрюшкин образованы от слова вепрь кабан, а вернее от имени или прозвища Вепрь. Такие 'животные' имена были распространены в старину. Вепринцев. Образована от слова вепринец, вероятно именования человека по месту жительства, например село Веприно, Вепрево (в Вологодской обл. или из семьи Веприна, как Васин васинец Васнецов.

Справочник «Происхождение фамилий»

Про "вепря" и "веприну" мы уже упоминали. Теперь посмотрим, как Veprin присутствует в разных языках.

  • в чешском и словацком Veprin переводится как "свиноферма, свинарник"
  • в литовском - "свинья"
  • в сербском и хорватском - "метла"
  • в албанском - "опера"